четверг, 3 октября 2013 г.

«Ничего себе!» не значит «Всё для вас!»

Местоимение «ничего» действительно известно тем, что используется в речи в сочетании с другими словами не в своём буквальном значении.
1.     Известнейший пример – выражение «Ничего себе!», используемое при удивлении, восхищении и т. п. Оно синонимично выражению «Вот это да!», смысл которого также не складывается из значений входящих в него слов. Иностранец удивится такому ответу, если воспримет смысл слов буквально.

2.     Часто используется ответ «Ничего» в ответ на извинение за неловкую ситуацию.
- Я вас толкнул? Извините.
- Ничего.
«Что значит «ничего»?»– подумает наш воображаемый иностранец, и в этой, и в следующей ситуации.
3. Тот же ответ используется при ответе на вопрос «Как дела?».
- Как дела?
-Ничего, помаленьку.


Комментариев нет :

Отправить комментарий

Спасибо вам за то, что читаете мой блог! Мне будут очень полезны ваши комментарии по теме этого сообщения.

Если у вас нет аккаунта в Blogger, то, чтобы оставить комментарий, выберете из выпадающего меню строчку Имя/URL, укажите своё имя и напишите отзыв в поле для текста.

Анонимность не приветствуется.

Чтобы вставить гиперссылку, используйте код:

<a href="ССЫЛКА">ТЕКСТ</a>

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...