четверг, 3 октября 2013 г.

Шесть примеров с ошибками нашего времени.

1.     Правительство решало вопросы по врачам.
Здесь некорректно управление в словосочетании «вопросы по врачам», которое, очевидно, возникло под влиянием случаев вроде «вопросы по математике». Нормативные варианты управления для этого существительного тоже не кажутся удачными для этого предложения – «вопросы врачей», «вопросы о врачах». Можно изменить предложение так:
Правительство решало вопросы, касающиеся интересов врачей.
Если контекст позволяет отказаться от слова «врачи», можно сформулировать так:
Правительство решало вопросы здравоохранения.
Здесь корректное и менее тяжеловесное управление, но звучит более формально.
2.     Мы пригласили артистов по разговорным жанрам.
Вновь некорректное управление (неуместное употребление предлогов «по» и «за» стали просто какой-то болезнью сегодня). Следует учитывать, что жанр – это характеристика выступления, номера и так далее (в литературе – произведения), а не исполнителя, автора. Правильно можно сказать так:
Мы пригласили артистов, представляющих номера разговорного жанра.
Вошедшее сегодня в язык выражение «артист разговорного жанра» - проявление тенденции к упрощению речи, но этот вариант – пример необычной метонимии. Будто жанром обладает артист, а не его номер.
3.     Фактыоб утрате документов подтвердились.
Во-первых, слово «факты» должно управляться родительным падежом, также непонятно, насколько здесь обосновано множественное число – «факт утраты документов».
Во-вторых, нежелательно называть фактами то, что не было подтверждено. Подтвердиться могут слухи или предположения (при этом и предложный падеж нормативен). Я бы написал так:
Предположение об утрате документов подтвердилось.
4.     Выборы обернутся в сотни миллионов долларов.
Некорректно употребление глагола «обернутся», который употребляется, когда речь идёт об обороте денег (но не о чистых расходах)  или о непредусмотренном развитии событий (причём всегда требуется творительный падеж).

Вклады в энергетику обернутся прибылью.
Гроза обернулась трагедией.

А для нашего предложения нужен глагол «обойдутся».

Выборыобойдутсяв сотни миллионов долларов.

5.     Писатели встретились в Переделкино.
Здесь нужно просто просклонять имя собственное, других недостатков не обнаруживается.
Писатели встретились в Переделкине.

6.     Аккурат в этот день произошла встреча мэра и его заместителя.
Во-первых, невозможна сочетаемость слов «встреча произошла». Глагол «произойти» употребляется с событиями, которые несут в своём смысле элемент незапланированности, случайности. Произойти могут пожар или другое непредвиденное событие.
Во-вторых, не очень уместно смотрится просторечное слово «аккурат».
Исправить предложение можно так:
Именно в этот день прошла встреча мэра и его заместителя.




Комментариев нет :

Отправить комментарий

Спасибо вам за то, что читаете мой блог! Мне будут очень полезны ваши комментарии по теме этого сообщения.

Если у вас нет аккаунта в Blogger, то, чтобы оставить комментарий, выберете из выпадающего меню строчку Имя/URL, укажите своё имя и напишите отзыв в поле для текста.

Анонимность не приветствуется.

Чтобы вставить гиперссылку, используйте код:

<a href="ССЫЛКА">ТЕКСТ</a>

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...